P​.​S. Пахаванне Зямлі (P​.​S. Funeral of the Ground)

from by Dymna Lotva

/

about

Music by Jaŭhien
Vocals by Nokt&Forladt

lyrics

P.S. ПАХАВАННЕ ЗЯМЛІ

Не загоіцца рана,
І слёзы бяроз,
Што рубілі на саван,
Абмыюць пагост.
Кветкі хавалі,
Хавалі зямлю.
Атрута нябачная
Паўсюль…

Сабе самой
Труна ты.
Усё жывое
Прыняслі ў ахвяру.

Кветкі хавалі,
Хавалі зямлю.
Атрута нябачная
Паўсюль…

Пыл і попел.
Пыл і попел…

Прах i попел.
Прах i попел…

Кожнай істоце – смерць.
Кожнай істоце – смерць!

Нікога -
Адна ты.
Чорнай вясною
Пахавалі маці
Жывой.

P.S. FUNERAL OF THE GROUND

The wound won’t heal,
And the tears of the birches
Were cut for the cerement
Will wash the graveyard.
The flowers were burying,
Were burying the earth.
The invisible poison
Is everywhere…

You are the coffin
For yourself.
All the alive
Was sacrificed.

The flowers were burying,
Were burying the earth.
The invisible poison
Is everywhere…

Dust and ashes.
Dust and ashes...

Dust and ashes.
Dust and ashes!

Death to every creature.
Death to every creature!

There’s no one –
Only you.
In the black spring
The mother was buried
Alive.

credits

from Палын (Wormwood), released August 15, 2017

license

all rights reserved

tags

If you like Dymna Lotva, you may also like: