Пакідаючы Родныя Дамы (Leaving Native Houses)

from by Dymna Lotva

/

about

Music by Forladt
Vocals by Nokt&Forladt

lyrics

ПАКІДАЮЧЫ РОДНЫЯ ДАМЫ

Не пераступаць парога
Век бы -
У доўгую дарогу
Трэба.
Вырываць
Карані,
Дом пакідаць,
Пакідаць
Назаўжды!

Перад хатамі
Старухі плакалі.
Кроў з каранёў.

Бывай.
Бывай!
Бывай…

Усе мы – сіраты!
Скуліць сабака пакінуты.
Хаты глядзяць пустымі вокнамі -
Не вернецца ніхто ў мясціны родныя,
Мёртвыя…

LEAVING NATIVE HOUSES

I would never like to leave
My home.
But it is needed to start
A long way.
To rip out
The roots,
To leave my home,
To leave it
Forever!

In front of cottages
Old women cried.
The blood of the roots.

Farewell.
Farewell!
Farewell…

We all are orphans!
The derelict dog is howling.
The houses are watching with the empty windows –
Nobody will come back to the native places,
Dead places.

credits

from Палын (Wormwood), released August 15, 2017

license

all rights reserved

tags

If you like Dymna Lotva, you may also like: